(To be translated)

FDC 2020 New Year Statement


  历史的时轮碾入了2020年。

  过去的2019年是撼动中共基础的一年:香港的荣光还被北京和港府豢养的恶警使用的硝烟弥漫着,百万维吾尔人还在中共制造的二十一世纪集中营里悲号着,西藏的袈裟还在燃烧着,麻木无助的中国人还在呼吸着雾霾、饮食着有毒食物、蒙受着中共暴政的凶残统治,争取自身权利和争取民主自由的人士仍然被囚禁着,民主自由人权的曙光还被遮蔽着。香港已经充分觉醒了,作为民主世界的桥头堡,不可摧毁,特别是为求维护有限自由和民主香港青年,勇于献身,承受着共产暴政的残暴虐杀,伟大的香港民众为自己更为麻木无知的墙内中国人承担了最大的牺牲,开启了中共摧枯拉朽般轰然倒塌步骤。香港民众的无畏抗争引导了广东茂名民众的奋勇反抗,成功地击退了中共地方恶政的阴谋恶行。这一年里中共在国际上遭受前所未有的沉重打击,丑恶国际形象遭到无情揭露,由于欺骗国际社会恶行受到现行美国行政当局的有效遏制,从而导致经济进一步急速下行,严重后果还在后续之中。

  当亚欧大陆的邪恶窠巢尚未被根本拔除时,全球化就是它们乘机氾滥肆虐的最好掩护,以各种悦耳动听的形式诸如一带一路,戕害着人类付出了惨重代价而树立起来的普世价值观:独立、自由、人权、民主、宪政即将戛然而止。香港民众不屈不挠的持续抗争将迫使英国有所作为,就中共背弃中英1984年联合声明向中共施加外交压力和政治压力,以维护英国自身的颜面。
美国的香港法、新疆法、西藏法相继问世,极大地打击了中共专制的气焰,有效地威慑了中共进一步倒行逆施。11月24日香港区议会选举泛民主派的压倒性胜利是香港民众无畏抗争和美国法案合力的政治结果。北京开始了政治败退。

  已经到来的2020年将是摧毁中共邪恶专制的一年。

  随着美中贸易战的初步议定,习近平代表的共产专制邪恶势力或许又能获得一次苟延残喘的机会,直到美国大选2020年底的终结。应该清醒的看到,一方面,2020这一年内,中共面临更大的政治挑战,首先是美国已经不会回到过去奉行了七十余年对中共的错误政策,而是更进一步对于习近平中共破坏国际秩序予以迎头痛击。由于美国从睡梦中的逐渐苏醒,必然带动整个西方世界对中共的重新认识和外交政策的重新调整,中共过去近三十年的良好国际环境不复存在,过去中共得以从容镇压境内政治反抗外部不受敌的状态也不复存在。同时也应谨慎地看到,由于文明世界的蹉跎隐忍,习近平及共产党将会更加疯狂的垂死挣扎,与伊朗、俄罗斯、朝鲜等组成的邪恶轴心,将更无耻的挑战文明社会,同时加紧打压毒害它们直接殖民及间接渗透之下的各国各族人民。

  2020台湾大选也将水落石出,可以预见,中共对台湾的渗透和对香港的抗争的阴暗镇压已经警醒了台湾民众,这次台湾大选已经转变成了台湾民众对于北京中共态度和立场的变相公投,不言而喻会揭晓出一个维护台湾现有民主和自由的政治结果。

  抓一纲万目张,纲举目张。美利坚在川普的引领下开始了重新认识北京专制政体的邪恶,开始扭转自1944年以来长达75年的对中共错误政策,西方随之进一步觉醒。2020年是北京政权与国际社会奋力脱钩的一年,是香港、台湾、新疆、西藏、华夏中原等诸多地区轮番政治挑战北京的一年。

  民主中国阵线全体同仁,誓将一如既往,履行自己的神圣使命,与所有的被压迫者站在一起,向着瓦解北京邪恶专制继续发起冲锋,直到盘踞东亚的邪恶专制代表者习近平步上齐奥塞斯库的后尘,向着煤山歪脖子树拼命奔跑。

  可以预见,中共已经亡无日矣。

  艰苦卓绝情形下苦撑民运局面的民主中国阵线、海内外民运同仁,二十一世纪初叶最伟大的时刻:中共邪恶彻底覆亡,已经出现在远处地平线上,如晨曦中喷薄欲出的旭日光照大地。

  同仁们,让我们一起张开双臂敞开胸怀拥抱这一伟大的时刻。

The Federation for a Democratic China
The New Year's day, 1 January 2020

(To be translated)

 

FDC re-emphasises her basic stand on Hong Kong protests


  香港抗爭已經持續了近半年,民主中國陣線對此一直保持最高度的關注,對香港民眾的抗爭持一直保持著堅定支持立場和熱情謳歌姿態。

  北京和港府對香港民眾的訴求熟視無睹置若罔聞,以和、理、非的方式向北京討回基本法的規定和中英聯合聲明的政治承諾無異於緣木求魚。面對著中共在抗爭不久就開始了有別於天安門大屠殺不同但又可以產生與北京大屠殺相似效果的無所不用其極地黑暗邪惡手段的鎮壓,香港勇武派應時而生,他們喊出了「時代革命、光復香港」的悲壯口號。他們以美國先賢為楷模,徹底否定港府,欲成立臨時政府,民陣立刻為之鼓與呼,把港人這個勇敢的步驟與「美國革命戰爭」,也稱之為「美國獨立戰爭」相媲美。以民陣名義的「香港版『獨立』戰爭,獨立於北京暴政的偉大戰爭」為一如既往的民陣立場而發表。

  此文若受中共喉舌或者「五毛」的詆譭都屬敵我雙方的相互攻防,卻不料遭受香港地區部分原民運人士和民陣分部成員的攻訐,實屬震驚。民主中國陣線為糾正香港分部部分成員立場錯位,停止當事人繼續與港府港警為伍的惡劣影響,基於此,民陣11月18日舉行緊急會議,進行了兩個多小時的動之以情曉之以禮,取得了除香港一人與會者以外其他與會者的一致意見。在這個是非立場問題,民主中國陣線對於「民陣香港分部」與港府為友、與港人抗爭者勇武派為敵的立場不可退讓,借用香港抗爭過程中出現的新名詞,「香港和理非與勇武派不割席」,民主中國陣線與「民陣香港分部」的這部分成員必須割席,絕不為之背書默許。民主中國陣線繼續與香港民眾站在一起,支持香港民眾的正義事業。香港民眾正在進行的是一場人與獸的搏鬥,是凡人與惡魔的殊死之戰。民主中國陣線緊急呼籲各國政府,立即採取任何行動,支持香港人民的要求民主人權的正義鬥爭,表明各國對中國政權鎮壓香港人民的反對立場,並對中共政權加以嚴厲制裁。民主中國陣線各國各地區分支部將繼續為香港人民爭取自由而發聲,並且敦促各國政府支持正義,切勿出賣民主自由。

  年輕的港人正為全體中國人承擔著最大的犧牲,看到年輕美麗的生命被中共魔掌所蹂躪和屠戮,悲憤交加,痛心疾首。我們民陣,海外民運如同電影「苦海餘生」中哈瓦那港口的猶太人,為從德國駛來一船的猶太人的自由和生命不遺餘力地奔波著,竭盡全力,死而後已。

 

民主中國陣線
2019年11月19日

(To be translated)

FDC 14th Congress is officially closed at Dharamsala

FDC's 14th Congress, with which the main venue is in Dharamsala, is now officially closed.

  這次會有其特殊性。其一是地點,在一個從未舉行過民運組織會議地方;其二是時間,在西藏精神領袖達賴喇嘛1959年拉薩抗暴六十週年紀念活動時期;其三是會期加長,多次休會和復會,由於借用印度達蘭薩拉參訪的機緣見機行事,克服安排繁忙和聯絡困難等艱難困苦,不得已前後花費5天時間完成;其四是充分借用天時地利人和,首先是風雲變幻出現有利於民運事業的重大轉機的天時,其次是達蘭薩拉佛山聖地的地利,最後是尊者達賴喇嘛加持的人和。

  經過換屆選舉,產生了第十四屆的民主中國陣線理、監事會。

  


理事會
陳景聖、丁強、胡偉、黃元璋、金曉炎、金秀紅、李也青、諾德、潘晴、彭林、秦晉、盛雪、王戴、姚戈、夏一凡、顏荔、逸、應宏善、張健、鄭雲、朱泓林

候補理事 畢重陽、陳博生、陳川輝、陳釗、陳祖閩、丁強、谷書花、石青、吳江、習為國


監事會
陳壁立、高健、鞠洪智、羅樂、錢達、吳建民、楊夢筆、葉寧、張朵朵、張曉剛、朱學淵

候補監事 陳勁松、陳士勝、陳文建、杜明、郭國汀

民陣主席 秦晉
副主席 盛雪、王戴、錦秀紅、張健

監事會主席 羅樂


  民主中國陣線堅守民主運動的前沿陣地,枕戈待旦,迎候中共走向滅亡,民主在一個反動腐朽的政權轟然倒塌以後的廢墟上建立起來的偉大時刻。

2019年3月14日星期四
於印度新德里

(to be translated)

Sepcial edition:

Mourning Zhang Jian


  |  Front Page  |  Obituary  |  Biography  |  FDC Announcement  |  Donation  |  Zhangn Jian: 1989 and my parents  |  Leave words  |  

 

FDC's Statement about the death of Mr Zhang Jian

 

  4月23日,张健先生突然去世的噩耗传来,我们对此深感震惊与悲痛!张健先生的去世,不仅是民阵之殇,也是中国民主运动不可弥补的重大损失。民主中国阵线全体同仁,为失去一位“六四”英雄,一位优秀的民运战士而深切哀悼!

  1989年6月4日,当北京城响起那罪恶的枪声之后,血铸的历史便凝固到了今天。大屠杀见证人张健先生的突然去世,已在全世界引起了高度关注。它再次证明了:六四的血迹永远鲜目,不因时间而蒙污尘埃,不因遗忘而失却圣洁。

  人们之所以关注张健先生,是因为六四之夜,中共军队的坦克与机枪,击穿和碾碎了中国人追求民主的所有梦想。作为当时天安门广场指挥部任命的学生纠察队总指挥,张健先生遭中共军官射击,身负多处枪伤。他是带着一颗子弹流亡法国的,他身上这颗子弹,和他本人,就是六四屠杀的直接证据。

  三十年来,即使所有的淡漠与遗忘,也无法抹去整整一代人的耻辱与羞愤!它埋葬了在中国,关于人性尊严与自由的最后梦想。

  而这一时代的悲剧并没有结束,正当“六四”30周年纪念来临之际,在毫无预警的情形下,张健先生却突然在旅途中离奇死亡。这一突发事件,给人们留下了太多的疑问?人们不会忘记:张健先生生前,中共及海外代理人,就从未停止过对他的谩骂、造谣、中伤、诋毁等污名化攻击。而张健先生始终不畏艰难,战斗在海外民运的第一线,成为了中共海外“超限战”的直接目标。

  鉴于上述原因,我们不得不认为:由于张健先生的离奇死亡,对他的遗体进行法医鉴定是极其必要的。因此我们敦请法国和德国政府,在相关法律规范下,提供尸检报告并调查其死因。同时,我们也敦请法国政府联络泰国警方,对张健先生发生在曼谷国际机场的误机经过进行取证和司法调查。

  张健先生是现任民阵副主席。流亡海外十八年来,张健先生从未停止为追求自由民主理想而奋斗,也从未被中共的打击迫害及海外的污名化所压倒。他为人胸襟宽阔,豪放直爽,正直钢强,在民主运动的风雨中,在不见刀枪的战场上,他从来不顾及自己的个人安危,一直战斗到生命的最后时刻!

  连日来,我们为失去这样一位忠诚、勇敢、敦厚、耿直的民主战士而同悲共泣!为了妥善处理张健先生的后事,民主中国阵线已组建了临时工作小组,筹备告别仪式和安葬我们的英雄。并配合法国政府有关部门,对张健先生的死因展开调查。为回应社会各界人士的关心,有关张健先生的后事处理过程,工作小组将随时发布最新的情况通报,敬请关注。

  张健先生虽然已经离我们而去,但一代六四英烈的血决不会白流,89•64 一个血与火铸就的悲壮记忆决无法从历史中抹去!它的理想、它的精神,必将汇入千古绵亘的民族血脉之中,化为自由中国不灭的希望!

  六四英雄张健先生永垂不朽!

 

民主中国阵线
2019年4月28日

(To be translated)

 

FDC 2019 New Year's Message

 

fdc nz 1
fdc nz 2
FDC's New Zealand branch gathering on 31 December 2018

 

  2018年已經過去,這一年對於仍在艱苦卓絕的逆境中堅守民主運動陣地、不屈不撓秉承追求中國政治制度民主化這一理念的民主中國陣線,可謂已經看到了地平線上希望曙光展現。

  在2018年裡過去的一年,是習近平為首的中共當局全面受挫的一年。

  習近平開歷史倒車在2018年兩會上修憲確立他個人權力的終身制,貽笑全世界。未蒙其利先受其害,讓對中共抱有幻想的西方世界和一廂情願認定習近平集權完成後會走民主憲政之路的迂腐之人大失所望,有利於西方世界和迂腐者對中共對習近平的認識從完全錯誤轉向有所修正。

  中國模式輸出開始受到質疑,中共“一帶一路”策略開始破產,馬哈蒂爾以九十多歲高齡再度出馬執掌馬來西亞,力挫北京“一帶一路”。

  中美貿易戰徹底終止了中共長達四分之一世紀的良好外部環境,中美關係由過去的戰略夥伴轉變成戰略對手。

  中國經濟發展已經停滯,甚至是負增長。改革開放的紅利已被習近平為首的中共惡少們瓜分完畢,端倪明顯習近平將不惜走閉關鎖國之路,已經叫囂號召全體人民吃草抵禦西方。

  今天世界格局的尷尬和中國堅持專制抵抗世界文明從內因看是中共冥頑不化,外因則是世界西方主流的政治短視和東郭先生式的迂腐。

  美國是西方世界的領頭羊,美國走錯路,西方也跟著錯。美國與中共交往八十年間幾乎沒有正確過。杜魯門、馬歇爾、史迪威、拉鐵摩爾、費正清、戴維斯、謝偉思等人對中國和世界犯下了無可挽回的極大錯誤,將整個中國大陸拱手相讓於世界共產主義陣營,對整個世界和人類的遺害也一直到今天。美國副總統彭斯承認了過去二十餘年對中國政策的嚴重錯誤,一廂情願地扶持中共以達到中共主動進行政治轉型的目標,現在坦承了美國為首西方對中共的錯誤和失敗,水中撈月一場空。

  同樣一個1989年6月4日,中國政治變化由封閉社會轉向開放社會、由共產獨裁轉向民主絕佳政治機會被鄧小平中共強硬派用軍事力量鎮壓了,而同日的波蘭卻取得了成功。中共再次得益於美國政治領導人老布什的昏聵,逃過1989年之劫,老布什對於中國人民和整個世界文明發展遺禍巨大。

  美國和西方覺醒了,中共的末日就到了。現在的美國基本從沈睡中醒來,其他西方國家尚在似醒未醒中。貿易戰火一開,習近平就實難經受,已經告饒川普,簽訂城下之盟,獲得了九十天的休戰期。習近平或卷旗繳槍被迫投降,或九十天休息後拼死一搏,即使僥倖苟延也將亡無日矣。

  美國總統川普不是一位思想深邃的政治領袖,但是他的的確確是美國與中共近八十年關係中對中共專制政權打擊力度最大的一位總統。中國發生根本性政治變化,在於天時之變,在於上天的感召,在於代表世界發展潮流的西方文明世界的覺醒,而非中共黨內,而非全民覺醒。中共1949年席捲大陸,依靠的不是人民戰爭,而是外力因素的作用,沒有杜魯門當局的昏聵,就沒有中共在中國建政的機會。今天沒有美國為首的西方對中共進行全面對等相待,類似“西藏旅行對等法”、亡羊補牢停止中國大陸學生進入美國理工學院深造等,中共仍然可以猖獗橫行荼毒中國民眾,危害整個世界。只有有了國際社會對中共的清醒認識,糾正自冷戰結束以後的錯誤對北京外交政策,才能形成改變中國的天時,有了這個天時變化,才會伴隨產生有中國政治大變局的地利以及人和。

  展望2019年,在逆境中苦苦堅持了三十年的中國民運,已經等來了摧毀北京專制的天時,中國民運,民主中國陣線枕戈待旦地迎接這個歷史性政治機會,將有意識和感知而有效地把握。誠所謂“機不可失時不再來”,天命不可違,天奉不可失。

  2019年將是民運、民陣有更大希望的一年。種種跡象顯示,完全有可能邪惡中共在多方擠壓之下轟然倒塌。拾古人牙慧:長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。民陣有信心與海內外的民運團體以及各民族運動團體共同迎接這一天的到來。


民主中國陣線主席 秦晉
2019年元旦 於新西蘭奧克蘭斯旺森,世界南端最先進入新的一年的人間福地仙域