(To be translated)
(加拿大魁北克訊,2015年10月14日)10月14日,第81屆國際筆會年會在加拿大魁北克召開期間,舉辦了“中國文學聚焦”(Chinese Literature in Focus)專場。
“中國文學聚焦”(Chinese Literature in Focus)專場在當地時間下午5時開始,首先由張戎作25分鐘的英文講演,主要敘述了她從事文學創作的經歷,介紹中國作家目前所處的境況,此後用五分鐘時間朗讀了她的作品《鴻》中的精采章節。張戎的演講和朗讀之後,便有獨立中文筆會四位會員朗誦他們的詩歌,貝嶺、孟浪、盛雪和雪迪依次登台朗誦自己的中文詩歌作品。貝嶺朗誦了他自己的三首詩作:“為夢留下為時間”、“放逐”和“紀念—為1989六四受難者而作”,孟浪朗誦三首他創作的詩歌:“世界圖景”、“時間就只是解放我的那人”和“在中國…… ——為‘六四’二十一週年而作“;盛雪朗誦的是她的詩作“海與岸——哀在多佛爾死難的 58 名同胞”;雪迪朗誦的三首詩歌為:“回憶”、“威金人旅館”和“天堂的通道”。四位作家在朗誦自己詩作的同時,會場的大屏幕上播放出他們朗誦詩歌作品的英文和法文譯文。
參加這一活動的國際筆會代表對本會作家的作品表現出了極大的興趣,活動獲得了巨大成功,為此次國際筆會大會增添了色彩。
此次“中國文學聚焦”是國際筆會歷史上首次於年會期間舉辦的中國文學專場,也是獨立中文筆會自創會以來首次獲得以文學專場形式在國際筆會的文學節上出場。