楚玲（左）和谷書花（与她的女儿董雪睿），是被拘捕的中國异議人士姜野飛和董廣平的妻子。她們被從泰國接到加拿大接受保護。在泰國，姜野飛和董廣平被逮捕并被遣送到中國，盡管他們已有了聯合國難民身份。 《多倫多星報》史蒂夫•羅素攝

　　就在加拿大官員在把兩名中國持不同政見者接往加拿大避風港的過程中，泰國深更半夜將他們強行遣返到中國。

　　与此同時，安全地在大多倫多地區這里，他們的妻子擔心她們丈夫，政治漫畫家姜野飛和人權活動人士董廣平，遭遇最糟的結果。

　　“沒人知道此刻他們哪儿。他們被迫承認他們沒有犯的罪行。他們被逮捕，因為他們發言反對政府的腐敗，”姜野飛的妻子楚玲，在一個由加拿大人權倡導者安排秘密住所中說。

　　“我擔憂我丈夫的安全，”楚玲哽咽地補充說。“這是殘忍和可怕的。泰國官員怎么可以將具有聯合國難民身份的人遣返回他們所逃离的地方？”

　　在十月下旬被泰國官員從他們在曼谷的家中尋獲之后的短短几天內，姜和董以及他們的家庭被聯合國授予了受保護者的身份。

　　11月11日，加拿大外交官，經由在多倫多的人權倡導者的警報，探視了這兩個監禁中的人士。并安排了他們作為政府資助的難民前來加拿大安居。

　　然而，盡管他們聯合國難民身份，47歲的姜野飛和56歲的董廣平，被連夜提出監獄，“遣返”中國，在那里他們面對虛假的“販運人口”的罪名，据他們的家人說。

　　他們再次露面是在中國中央電視台——中國的政府官方媒体——播出的一個新聞中，該新聞播映兩人的招供，据他們的家人說。他們的家人由加拿大政府安排于11月18日從泰國飛往多倫多。

　　批評人士說，加拿大在向這兩人的家屬提供庇護中的角色，將考驗中國和新的自由党政府之間的外交關系。

　　“中國是世界經濟強國，但是這是以犧牲人權為代价的，”民主中國陣線的主席盛雪說，該民運組織為此事聯系的加拿大政府以尋求幫助。“加中關系可能會受到影響，但我們的新政府需要促進人權和堅守我們加拿大的价值觀。”

　　加拿大全球事務部發言人弗朗索瓦•拉薩爾說，渥太華已向泰國和中國都表示了嚴重關注，包括對盡管這兩個人持有聯合國保護文件，卻仍被泰國當局遣返到中國深感失望。

　　“我們將繼續与所有國際伙伴合作，以确保國際人權義務和承諾得到尊重，令所有遣返都規范在人道主義原則之下，所有被遣返者的安全和尊嚴都得到充分尊重，”拉薩爾說。

　　聯合國難民署沒有明說姜和董的姓名，但是表示它“深切關注”泰國官員無視這兩個已被确認的難民的權利。

　　大赦國際也譴責了被它描述為中國和泰國之間針對言論自由進行迫害的“可恥勾結”。

　　“泰國當局正在無情地藐視他們對人權法和國際難民保護的國際義務，出售支持給中國當局對國內外和平批評的鎮壓，”正計划星期四在多倫多召開新聞發布會的大赦國際表示。

　　据估計泰國已經中共政權的要求之下，強制遣返了約100人到中國，其中絕大多數都是少數民族維吾爾人。

　　在渥太華的泰國大使館稱，董和姜是非法進入的泰國，因此由該國的移民法加以處理。

　　“這是在慎重考慮下做出的行動，顧及到依照法律規定的所有相關法規，章規和程序，”該使館在一份聲明中告訴《星報》。

　　“泰國將繼續与我們的國際伙伴——包括聯合國難民署在內——密切合作，建立一個更系統的篩選机制，以便有明确的規范幫助相關机构在未來做出任何此類決定時更有效率。”

　　中國大使館沒有回應《星報》要求發表評論的一再請求。

　　据大赦國際消息，董和姜以前就曾因為他們支持民主和反對腐敗的觀點和活動而受到過中國當局的關押。

　　楚玲說，她的丈夫，一個來自四川的漫畫家，被他在家鄉目睹的共產党政權在2008年大地震后救災工作中的腐敗所激怒。她說，由于他的直言不諱，他被地方官員騷扰和關押，于是在該年末逃往泰國。

　　在泰國，姜野飛繼續他的宣傳工作，創作諷刺漫畫在社交媒体廣泛發表，而中國國家主席習近平經常被用作他的漫畫主題。

　　“2009年他和另外兩個人在曼谷的中國大使館外進行示威，紀念天安門屠殺事件的受害者。為此，他被泰國“移民”官員監禁了三年，”楚說。 “這真是离譜。”

　　董廣平的妻子谷書花說，她丈夫來自一個軍人家庭，并曾一度在河南省的警察部隊中工作，在那里他目睹了政府中的腐敗和賄賂。

　　她說，董廣平曾多次被中國官員關押，包括有一次是在從香港之行回來帶回家一些被禁書籍和CD而被發現之后。她說，他還曾因在北京、上海和其他中國大城市的公共場合張貼反腐敗的文章而被監禁。

　　她說，2014年5月，董廣平組織了一次紀念中共已故改革派領導人趙紫陽的活動，結果被以扰亂社會秩序的罪名監禁了超過8個月。

　　當他在二月份一獲釋，谷書花說，她丈夫就計划了他們向泰國的逃亡。他們于九月抵達曼谷。

　　“我們感謝加拿大拯救我們到安全的地方，但是這還沒有結束，”谷書花說。她15歲的女儿董雪睿于星期二開始在加拿大學校的第一天。 “我們要向加拿大和國際社會呼吁，讓我丈夫獲釋，讓我們一家可以重聚。”

（民陣网站編輯譯）

原文网址：http://www.thestar.com/news/immigration/2015/12/09/canadas-rescue-of-two-chinese-dissidents-foiled-by-overnight-deportation.html

◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇

更多照片
（民陣加拿大供稿．2015年12月8日）

 

董雪睿、谷書花、盛雪、楚玲、董昕。

加拿大《環球郵報》記者在攝影。

加拿大《多倫多星報》記者在攝影。

（點擊照片打開原始尺寸）