Site Editor's Note: After received the "Wuhan Provisional Government Hubei Independent Declaration" from the email address This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., we have successively received some other documents signed "Wuhan Provisional Government", which are posted on this site in their original forms.

(To be translated)

Wuhan Provisional Government
solicits epidemic victims list

　　原稱武漢病毒或武漢肺炎的新型冠狀病毒仍在持續肆虐，人民生命財產損失慘重。對於此次疫情，有消息指是中共研發生化武器洩漏導致，有消息稱是人類濫殺爛食野生動物導致，也有消息傳是中共在進行病毒襲擊防控演習失控。無論此次疫情確切源頭是什麼，正是由於在疫情爆發之初，中共專制體制為維護政權穩定，進行信息封鎖，造成了這場迅速大範圍蔓延並導致數以萬計或數十萬計人受難之人禍。

　　武漢臨時政府認為，對此次疫情的所有受難者理應實施國家賠償。

　　2020年2月5日，本武漢臨時政府的衛生事務組發布《關於全力應對當前疫情的公告》，明確提出了六大策略：

　　一、信息公開透明；
　　二、擴大收治隔離設施；
　　三、全面開放國際國內支援；
　　四、公款救助與政府賠償；
　　五、醫療體制改革；
　　六、資金籌措。

　　其中第四項所列示的，所有在此次疫情中：1，因感染新型病毒而去世的病患；2，未及確診或未及就醫就死亡的疑似病患；3，因防疫與封鎖而造成的其他疾病病患救治不及而死亡者，及無自理能力者無人照料而死亡者，4，因當局採取封城、封村、封樓、封戶等措施導致的死難；5，疫情期間由於政府人員暴力維穩導致的死難，皆屬此次疫情受難者。

　　其中，有仁人志士因調查、披露、傳播疫情真相；因反抗中共政府的謊言治國，對抗中共的暴力維穩；因啟蒙大眾認清中共本質並反抗中共暴政而導致死難者，武漢臨時政府將追認為烈士，予以樹碑立傳並發放撫恤金。

　　由於共產專制政權的刻意隱瞞與信息封鎖，已公佈的疫情受難者人數相較實際人數肯定有很大差距。

　　武漢臨時政府為推動實施衛生事務組六大策略第四項中提出的政府賠償與撫卹，現開始徵集此次疫情受難者名單。

　　此次疫情受難者的家屬、親友、鄰居、同事或任何知情人，請將受難者的姓名、地址、死亡時間、死因及過程等信息發送至下列信箱、推號、臉書等：

　　武漢臨時政府公開信箱 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.；

　　海外志願協助員電子郵箱、推號、臉書：
　　　　電子郵箱：
　　　　　　This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.;
　　　　　　This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.;
　　　　　　This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.;
　　　　　　This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.;
　　　　推號：
　　　　　　@woxinyijiu1010;
　　　　　　@ShengXue_ca;
　　　　　　@mHpgXMXFXvhp6Gm;
　　　　　　@guangtom;
　　　　臉書：
　　　　　　https://facebook.com/shengxue.ca。

　　武漢臨時政府在此宣告

　　1. 重申本臨時政府衛生事務組2020年2月5日《關於全力應對當前疫情的公告》中提出的六大策略中的第四項，由国家對所有此次疫情受難者發放撫卹金，對遭受重大損失者實施國家賠償；

　　2. 籌建此次疫情受難者紀念碑；

　　3. 將1月3日，即8名在網絡透露疫情信息者被「訓誡」的日子，定為「言論自由日」。

Wuhan Provisional Government
February 22, 2020

==================

網站編輯附

　有關網頁:

(To be translated)

Site Editor's Note: After received the "Wuhan Provisional Government Hubei Independent Declaration" from the email address This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., we have successively received some other documents signed "Wuhan Provisional Government", which are posted on this site in their original forms.

　　武漢臨時政府沉痛哀悼因感染新型冠狀病毒而不幸於2月6日晚去世的李文亮醫生，並向其家屬表達誠摯慰問。

　　武漢臨時政府將組織專案工作小組收集資料、草擬方案，提請未來民選議會民選政府召集社會多方人士組成獨立調查委員會，以公開、透明、公正的方式調查此次疫情爆發過程以及李文亮醫生之死的真相。

　　李文亮醫生等八名醫務人員曾因在網上透露這次武漢新型冠狀病毒疫情而於1月1日被中共偽武漢政府的警察以「造謠、傳謠」罪「依法處理」，為此被輿論譽為此次疫情的吹哨人。李文亮醫生在1月8日為患者診治青光眼時被感染，而在1月10日李文亮醫生及家人都呈現新型冠狀病毒肺炎典型症狀之後，中共官員仍在反复地否認該病毒人傳人現象。

　　正是因為中共偽政府對疫情的隱瞞、對信息的封鎖、對李文亮醫生等知情人的迫害、對災害來臨的粉飾太平，令我武漢廣大民眾毫無防備，才釀成如今這場震驚全球、禍害地方、人民生命財產嚴重損失的災禍！說什麼「避免引起恐慌」，如今這場由壓制言論而釀成的震撼全球的疫災，還有什麼比這更大的恐慌？

　　的確，李文亮醫生原本也許就是一個並不十分起眼的普通人；的確，李文亮醫生僅僅是在自己同學群裡而不是面向公眾通報了疫情的存在：的確，李文亮醫生為了避免被失踪、被「尋釁滋事」、被株連家人而被迫在「訓誡書」簽字認錯。然而，不正是因為李文亮醫生的遭遇揭示了我們每一個平凡的普通人在專制極權體制下必然的命運，才引發了如此廣泛的關注和強烈的激憤嗎？更何況，在罹患武漢肺炎之後，敢於接受媒體採訪的李文亮醫生還給我們留下了一句像「皇帝沒有穿衣服」一樣純樸的實話：「一個健康的社會不該只有一種聲音」！

　　在專制極權、言論不自由的社會，政府時刻將人民視為防範的對象、需要被掐滅的萌芽，所有不為官府所控制的聲音都要被消除，這正是今天我們遭遇如此災難的根源所在！正應了中共自己在1946年的斷言：「一黨專政，遍地是災」。

　　今天，人民悲憤之極已經將怒火轉化為勇氣和力量。我們看夠了什麼「大難興國」的把戲，我們看厭了一邊壓制一邊以假惺惺的「平反」、「褒獎」來轉移民怨的伎倆。只有在民主法治自由人權的社會，由民選產生的政府，才能從「治理」人民轉型為服務人民，才能為民所有、為民所控、為民所享。

　　這正是為什麼，在2020年2月2日我們會效仿辛亥革命武昌起義的先驅揭竿而起，成立武漢臨時政府，宣布湖北獨立，獨立於中共暴政，實現民主憲政。

　　支持我們，加入我們，效仿我們，這才能令李文亮醫生死得其所，這才是對李文亮醫生最好的紀念。待瘟災過後，神州大地全面結束一黨專政，我們再設酒重祭！

February 7, 2020

(To be translated)

Today our site received the following document from China, and we publish it here in full as it was:

Hunan Declaration of Independence

　　一場瘟疫讓全球第二大經濟體停擺，神出鬼沒的病毒，在神州大地流竄，哀鴻遍野；專橫迂腐的獨裁，用暴力維護政權，黎民塗炭。

　　時到今日，病毒爆發城市武漢，及南自廣州，北到哈爾濱，甚至中央政權所在地北京在內的近百所大中型城市均已封城。全國各地，封街劫路，形同勢力割據；銲門釘戶，狀若人死蓋棺；病患等死，飢民待援，經濟停擺，億民惶恐，中共暴政卻仍然只顧封口抓人，加緊實施國家恐怖主義。這一切都說明中共集權體制貌似強大，實臃腫拙笨，運轉不靈；每次災難來臨，只能草菅人命維持暴政。

　　當前這場災禍，比蘇俄發生的切爾諾貝利核災難更深更廣更持久，而其肇因其根源皆在共產專制極權這個更大的疫禍在中國的肆虐。從上到下的官員，防民甚於防疫，為了權位官位，面對突發事件本能的第一反應，就是堵民之口耳，縛民之手腳，令民眾失去第一時間自我警示自我救助的機會和能力。

　　「吹哨人」李文亮醫生和數以千計的感染者都已含冤離世，中共政權至今沒有就封鎖疫情消息和一再撒謊否認人傳人表達出一點歉意。當時鄂漢省市官員都忙於營造歌舞昇平的假象籌備兩個「兩會」舉辦萬人宴。在疫情已經全面爆發，習近平春節講話仍然隻字不提。目前各地官府仍在全力以赴暴力對付因「吹哨人」李文亮醫生冤死引起的鼎沸民怨。

　　所有這一切，再次證明一個放之四海而皆準的道理：政府不民選，民命如草芥；言論不自由，性命無保障！

　　據官方宣佈我湖南感染人數已逾8百。但根據當局在武漢和湖北疫情擴散和死亡人數大幅度撒謊的經驗教訓，根據民間自己搜集整理的信息和證據，湖南感染的人數應高出很多倍。

　　湘江告急，嶽麓危怠！我湘人唯有自救自立！

　　一週前的2月2日，湖北武漢已有仁人志士揭竿而起，成立武漢臨時政府，宣告湖北獨立，欲鄂人治鄂，實施民主憲政。

　　我三山四水之湖南，原本是人傑地靈之芙蓉國，史上無數英雄豪傑賢人志士：有「橫刀向天笑」的戊戌六君子之一譚嗣同，有反清死士陳天華、姚宏業、禹之謨、劉道一，有民國元勛黃興、宋教仁、譚人鳳，有發動辛亥武昌起義的蔣翊武、劉復基，有討袁護國的蔡鍔，……。一百〇八年前，正是我們湖南第一個響應武昌起義，光復長沙，宣告湖南獨立。

　　今日，我們一批湖南勇武之士，效仿民國先驅，響應武漢臨時政府20200202湖北獨立宣言，庚子起義，成立湖南臨時政府，宣告湘省獨立，脫離中共暴政！

　　我湖南素有湘人治湘民主自治之訴求，早在1903年，我湖南革命黨人楊毓麟就以「湖南人之湖南」之名義在《新湖南》雜誌上提出湖南脫離清帝國獨立的主張。中共建政主要人物毛澤東亦在距今整一百年前的1920年，在《湖南改造促成會復曾毅書》和《湖南建設問題的根本問題——湖南共和國》兩文中明確疾呼「湖南者湖南人之湖南」、「湖南人自決自治，是湖南人在湖南地域建設一個『湖南共和國』」。

　　我們懇求呼籲我省各縣鎮村鄉父老鄉親，各行各業的精英專才，嚮往自由人權民主法治的有志之士，行動起來，自救救人，救我湘國。

　　我們懇切呼籲全國各省各地的仁人志士，藉此良機，響應鄂湘，奮起自救，聚起洪流，畢功此役，推翻暴政。而後各省聚義，重行約法，共建民選國會，再造憲政民主自由之聯邦共和！

Hunan Provisional Government
February 10, 2020
In Changsha

Source: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

(To be translated)

Site Editor's Note:After received the "Wuhan Provisional Government Hubei Independent Declaration", we have successively received some other documents signed "Wuhan Provisional Government", which are posted on this site in their original forms.

Wuhan Provisional Government External Liaison Team
Notice on recruitment of overseas speakers

　　武漢臨時政府2020年2月2日成立並發布20200202宣言以來，引起海內外熱烈反響。不少海外媒體來函要求採訪。鑑於時局狀況，直接或越洋採訪皆有不夠穩妥之處。為此，武漢臨時政府特招募海外人士出任海外發言人，作為方便武漢臨時政府與海外媒體溝通的中介。應募條件如下：

　　1. 具民主法治自由人權之理念和付出奉獻之志願，贊同武漢臨時政府20200202湖北獨立宣言；
　　2. 合法居住在海外民主國家，並有一定程度的外語溝通能力；
　　3. 願服從武漢臨時政府指令並恪守在其授權範圍之內行事；
　　4. 願宣誓在武漢臨時政府將權力移交民選政府並自行解散之後，終身不再出任公職；
　　5. 至少有兩名武漢臨時政府現有成員對之有所了解並願擔任介紹人和直接聯絡人；
　　6. 若本身即是武漢籍、湖北籍或與湖北、武漢有較深淵源者更佳。

　　此職無薪無酬，反具風險，出任者純屬志願奉獻。有意應募可將簡歷發至武漢臨時政府公開信箱 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 。

Wuhan Provisional Government External Liaison Team
February 5, 2020