(To be translated)
Support the Hong Kong people's struggle for democracy
Coordination Committee of Chinese Democracy Organizations in Overseas
连日香港数万民众走上街头,以公民抗命的方式,占领中环等地区的马路,争取真正普选特首。但是,占中的首天,香港警方出动大批防暴员警,先是用胡椒喷雾,后用催泪弹,短短半天时间施放了87枚催泪弹,造成近百人受伤;当局还扬言,镇压行动还要升级。
有关香港特首普选和立法会普选政改方案,全国人大常委会8月31日作出决议案,选举办法比以前更加倒退,否决了香港市民真普选的要求,背弃了“港人治港、高度自治”、“一国两制”的承诺,香港民众斥之为“三落闸”,否决了公民提名特首候选人、限制特首提名委员会组成人数和民主产生办法,限制特首候选人两至三名,这等于撕毁《中英联合声明》关于“除外交和国防事务属中央人民政府管理外,香港享有高度的自治权”等规定。
香港民众强烈不满,市民上街集会抗议,学生进行罢课,并于9月27日宣布占中开始,并提出两点诉求:
1、立即撤回8月31日「人大常委会就香港政改的决定」;
2、马上重新启动政改咨询。指梁振英政府在政改一役表现失职,要求梁振英向中央政府重新提交政改报告书,必须充分反映香港市民对民主的真正诉求。假如梁振英拒绝回应,行动将会升级,启动弹劾程式要求梁振英下台。
但是,学生和市民的正义行动,却被视为违法,香港政府派出数千名全副武装的防暴员警进行阻挠,先后大量使用胡椒喷雾、催泪弹,对手无寸铁的学生、市民进行镇压,导至近百人受伤。
我们十分关注香港目前的局势,关注香港的人权、自由、民主、法治是否受到冲击和破坏。
我们要求,全国人大常委会马上取消关于香港政改方案框架的决议,取消钦点特首候选人、完全不接纳港人意愿的“三落闸”方案。因为那是民主的倒退;
我们要求中国政府和香港特区政府,防止矛盾扩大化,承诺不发生流血事件,不派出军队镇压争取真普选的民众。谁敢动用军队,谁敢像一九八九年六四事件一样伤害民众,谁就要受到严厉的惩罚;
我们呼吁两岸三地及海外的华人,支持香港的民主事业;大陆民众要支持香港的民主事业,香港今天若没有真正的选举民主,大陆的明天也不可能有。今天支持香港,也就是支持我们自己明天的民主普选。台湾民众也要清醒的认识到,没有抗争,香港的今天就是台湾的明天。
我们呼吁中国大陆的民众以香港人为榜样,在各地奋勇开展自己的维权运动。此时此刻,这样的实际行动不仅是对香港民众最大的支持和声援,更是自己有效的维权契机。
我们同时促请各国政府、议会、政党关注香港局势发展,通过各种途径包括外交途径,保护香港民众争取民主、争取真普选的权利,保护香港民众争取合法权益的人身安全,坚决反对任何动用军队与武力镇压和平行使自由表达权的民众的企图。我们呼吁,各国政府做出承诺,如果1989年的六四屠杀在香港重演,责任人必将受到国际社会的制裁。
2014年10月1日
Member organizations:
北京之春
公民力量
中国民主党全国联合总部
社会民主党
中国民主团结联盟(民联)
中国民主联合阵线(民联阵)
民主中国阵线(民阵)
民联阵-自民党
加拿大中国人权网路
中国民主运动墨尔本联盟
悉尼支持中国民主化工作平台
台湾血脉相连支援大陆民主委员会
香港民主中国促进会
纽约中国公民自由联盟
公民同城圈推广团队
中国绿党
中国民主党全国委员会
中国共和党
Contact persons:
甄□港:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (香港)
钱 达:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (台湾)
汪 岷:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (美国)
王军涛:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (美国)
盛 雪:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (加拿大东部)
李一平:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (加拿大西部)
潘永忠:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (欧洲)
王 策:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (欧洲)
张晓刚:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (澳洲)