Chinese dissident Hua Chunhui serious ill and in critical condition
urgently need help

華春輝的腳己糜爛，現在開始往腿上漫延，同時怀疑局部神經已坏死，腳部潰爛處已無痛感；近期血糖在3點几与28.6之間大跨度跳躍及不穩定；醫生說如不及時治療將很危險，目前初步診斷是糖尿病并發症。目前華春輝住院在無錫人民醫院19A內分泌科（東）55床。

華春輝簡介：

華春輝，無錫市人，1963年10月28日出生在一個干部家庭。1984年7月畢業于揚州大學醫學院，2002年（自考）南京大學法學院畢業。

他曾擔任中國太平洋人壽保險股份有限公司無錫分公司江陰支公司副總經理，是中國新型農村合作醫療“江陰模式”的主要創辦者之一，是該模式管理實施細則的創立者。

（胡溫執政期間被國際社會認可的兩大功績，第一是免除農業稅，第二就是《新農合》醫療保險制度，其《新農合》制度在當時的中國益及農村的几億農民，一定程度上減輕了農民看病的壓力）

后又在中國太平洋人壽保險股份有限公司無錫分公司任客戶權益部經理。

在工作期間，他參与編寫了《新編保險法實用教程》一書，發表專業論文30多篇；并獲得多個獎項。

2008年汶川大地震期間，他除了在公司參加正常的捐款外，在民間自行捐款達數万元。

08年10月与朋友一起成立“回聲公益”慈善組織，為汶川地震災民進行物質与經濟方面的愛心救助，華春輝是此公益組織的主要負責人之一。他還定期幫助四川、貴州、云南的山區窮困孩子上學并一直持續了兩年。“回聲公益”慈善組織在華春輝与朋友的努力下，堅持了三年，在2011年被當局國保定為非法組織，被打壓后被迫停止運作。

華春輝生活中熱愛公益事業，關注弱勢群体，熱心助人，一些公民行動背后，都會有一雙他默默關注的眼睛。但他平時生活极其節儉，洗菜和洗澡水都舍不得扔掉，備用了兩個大塑料桶，把廢水積攢起來用來沖洗廁所。但一旦他听說誰生活有困難，便會毫不猶豫地出手相助；有朋友到他家里無意中看到他郵寄幫助他人的一疊厚厚的捐款單；而他自己卻极少買新衣服穿。

有人對他的作為表示敬意時，華春輝先生這樣評价自己：“我不偉大，也不高尚，我只是一個讀書人，一個沒有失去良知的知識分子而已”。

是的，他只是一個心底非常純正的有良知的知識分子，是中產階層覺醒者的代表人物之一；但他的可敬之處卻在于不為名----因為他在保險領域已享有盛名。不為利----因為在這之前他一直過著無比优越的生活。他的可貴之處在于他能拋開這些名利，投身于公民運動中來；他是一位踏踏實實在為推進社會進步做出自己身体力行的踐行者。他的一言一行及生活狀況也在無形的影響著身邊的一個群体；他用行動在證明自己在努力做一個合格公民。

然而，就像他這樣一個文弱/有愛心/有社會責任感的知識分子，卻被有關部門當作敵對維穩對象，經常被國寶騷扰喝茶乃至被旅游，2011年的春天茉莉花期間，2月21日因他一個“手捧茉莉花”的推文被抓，22號以涉嫌“危害國家安全”罪刑事拘留，24號以涉嫌“煽動顛覆國家政權”罪延長刑事拘留，3月24日被無錫市勞教委以“煽動非法集會”決定勞教二年，經聆詢，最終被勞教一年六個月。

在勞教所期間，因他身患嚴重的糖尿病，在獄中半年得不到常規治療，外加飲食質量极差，血糖指數飆增并發症開始出現，在律師和家屬及社會各界的呼吁交涉下才得以所外執行。

所外執行期間，在無錫國寶的直接干預下，公司与他解除了聘用合同；華春輝被失業沒有了生活來源！除了當局既定的每個禮拜要到派出所報到匯報思想以外，國寶還會隨時登門“拜訪”。

在這個因言獲罪的年代，行動者更逃脫不了當權者的牢獄迫害，華春輝先生与他的妻子王譯女士一直在路上（注：華春輝的妻子王譯也是位長期戰斗在一線的知名人權捍衛者，在2010年因在推特上轉發華春輝的推文加了五個字“憤青們，沖啊！”被當局勞教一年，被英媒譽為“推特第一烈士”）••••••他們不僅常常經歷言論与行動上被當局的迫害，就連他們的婚姻也不能幸免，早在2010——2012年間，他們的婚姻曾在維權領域傳過一段佳話，因為當局縷縷迫坏他們的婚姻，在他們領證當天雙雙被無錫當局關進大牢，王譯出獄后扔不能与華春輝相見，他們是維權領域著名的“苦命鴛鴦”。（想了解華春輝与王譯更多的故事可到博訊搜索，華春輝曾在2011年被列入美國人權報告，王譯女士在2011——2012連續兩年被列入美國人權報告）

華春輝与王譯出獄后一直堅持在維權領域為弱勢群体呼吁吶喊，并走上街頭。2013年參与河南反平墳運動；2013年圍觀河南"南樂教案"；2014年著名的“鄭州十君子案”，他們夫妻二人被河南當局怀疑是“幕后操縱黑手”將其雙雙抓獲，兩人均被以“尋釁滋事罪”刑拘將近一個月，后被取保候審，近期剛剛被解除取保。

做為曾經的中產階層，年薪丰厚，華春輝本可選擇优越安逸的生活，但他為了自由与民主，選擇了坎坷的荊棘之路。并一路堅持到現在，目前他住院在無錫市人民醫院，嚴重的糖尿病并發症，醫生說若不及時治療，將非常危險！做為曾經熱心助人的他，現在同樣需要社會的關怀与人道的幫助。所以，在華春輝先生遇到危難之時，希望大家伸出援助之手幫他度過難關。

補充一點，華春輝這种病按常規每年要住兩次醫院治療（過去華春輝每年都是住兩次醫院），但由于近几年華先生失業沒有經濟來源，無法住院治療導致今天這种狀況，他這种病從目前來看住一次院是無法治愈的，出院后必須的繼續用藥，以后每年至少還需住一次醫院。本次募捐，華春輝本不想麻煩大家，也不想因募捐而被非議質疑，但經朋友們勸說，勉強同意。所以，此次對華春輝先生的救助募捐，請熱心人士堅持自愿原則，帳目將不對外公開，若有已經捐了款的熱心人士想了解捐款情況，可以私下向華春輝的妻子王譯女士進行了解。

以下是華春輝先生的賬戶：

中國工商銀行無錫支行：5309 8441 7210 1386

支付寶：13861783483

華春輝電話：13861783483

王譯電話：13505160199

2015年10月13日