英國《國際財經時報》：

　　一位天安門廣場的倖存者就在被補的前一天曾呼籲英國政府批評中國的人權狀況。邵江博士，一位習近平政權直言不諱的批評者，告訴英國《國際財經時報》，大衛‧卡梅倫應該就中國踐踏人權問題公開說話。

　　“否則，英國政府將毀壞自己的人權標準，損害民主，”邵江警告說。

　　47歲的邵江是在卡梅倫、習和工黨領袖傑裡米‧科爾賓去參加女王在白金漢宮為歡迎這位中國首腦所設國宴的數小時之前，沿著中心商城抗議時說的這番話。

　　這名人權活動家還稱讚科爾賓將會在今天晚些時候與那位共產黨領袖私下會談中提及這個話題的計劃。

　　在10月21日的另外一次示威中，邵江在萬盛大廈外面被逮捕，當時他穿戴着西藏旗幟，手舉“結束專制”和“現在就要民主”兩個標語牌，當習前往出席在倫敦市長官邸舉辦的招待會時，試圖阻擋中國首腦的車隊。

　　根據《獨立報》的報導，警方的這項逮捕受到了藏人社區的強烈批評。市區警察局說，他們最初拘捕邵江和兩名女性示威者，是為了防止破壞安定。該警方後來進一步以涉嫌圖謀實施威脅行為為由，逮捕了這三人。

　　在逮捕之後，市區警察局還搜查了邵江的家，並從他的住所搜走了電腦設備。

　　包括这部分的操作 - - 国事访问的监管是一个问题，警察和建议，我们在做什么，但与公众秩序和礼仪活动相关的正规警察的工作是错误的，

　　“國事訪問的警衛——這一部分的操作——是警方事務，指稱我們做了任何超出涉及公眾秩序和禮儀活動的正規警察職責之外的事，是錯誤的，”市區警察局的一位女發言人說。

　　“我們為和平示威提供便利——這是我們民主的一個基礎部分，市區警察局恪守不偏不倚的行為——但是我們也會調查可能危及倫敦安全的潛在罪行，而且不會被勸阻住這樣做。”

　　這些示威者於10月23日獲准保釋。邵江在社交媒體推特網站揭示，保釋條件禁止他接近中國國家主席到100米之內的範圍，以及接近到具體首相鄉村莊園契克斯一英里的範圍之內。

　　習近平將於23日以訪問曼徹斯特以及由卡梅倫陪同遊覽曼徹斯特城足球俱樂部學會，並出席在市政廳的午宴，來結束他在英國的訪問。

原載英國《國際財經時報》網站
http://www.ibtimes.co.uk/xi-jinping-visit-shao-jiang-urged-david-cameron-criticise-chinas-human-rights-record-before-1525387

（民陣網站編輯譯）