英国《国际财经时报》：

　　一位天安门广场的幸存者就在被补的前一天曾呼吁英国政府批评中国的人权状况。邵江博士，一位习近平政权直言不讳的批评者，告诉英国《国际财经时报》，大卫•卡梅伦应该就中国践踏人权问题公开说话。

　　“否则，英国政府将毁坏自己的人权标准，损害民主，”邵江警告说。

　　47岁的邵江是在卡梅伦、习和工党领袖杰里米•科尔宾去参加女王在白金汉宫为欢迎这位中国首脑所设国宴的数小时之前，沿着中心商城抗议时说的这番话。

　　这名人权活动家还称赞科尔宾将会在今天晚些时候与那位共产党领袖私下会谈中提及这个话题的计划。

　　在10月21日的另外一次示威中，邵江在万盛大厦外面被逮捕，当时他穿戴着西藏旗帜，手举“结束专制”和“现在就要民主”两个标语牌，当习前往出席在伦敦市长官邸举办的招待会时，试图阻挡中国首脑的车队。

　　根据《独立报》的报导，警方的这项逮捕受到了藏人社区的强烈批评。市区警察局说，他们最初拘捕邵江和两名女性示威者，是为了防止破坏安定。该警方后来进一步以涉嫌图谋实施威胁行为为由，逮捕了这三人。

　　在逮捕之后，市区警察局还搜查了邵江的家，并从他的住所搜走了电脑设备。

　　包括这部分的操作 - - 国事访问的监管是一个问题，警察和建议，我们在做什么，但与公众秩序和礼仪活动相关的正规警察的工作是错误的，

　　“国事访问的警卫──这一部分的操作──是警方事务，指称我们做了任何超出涉及公众秩序和礼仪活动的正规警察职责之外的事，是错误的，”市区警察局的一位女发言人说。

　　“我们为和平示威提供便利──这是我们民主的一个基础部分，市区警察局恪守不偏不倚的行为──但是我们也会调查可能危及伦敦安全的潜在罪行，而且不会被劝阻住这样做。”

　　这些示威者于10月23日获准保释。邵江在社交媒体推特网站揭示，保释条件禁止他接近中国国家主席到100米之内的范围，以及接近到具体首相乡村庄园契克斯一英里的范围之内。

　　习近平将于23日以访问曼彻斯特以及由卡梅伦陪同游览曼彻斯特城足球俱乐部学会，并出席在市政厅的午宴，来结束他在英国的访问。

原载英国《国际财经时报》网站
http://www.ibtimes.co.uk/xi-jinping-visit-shao-jiang-urged-david-cameron-criticise-chinas-human-rights-record-before-1525387

（民阵网站编辑译）