董廣平家屬向越南和中國政府發出緊急呼籲

 

Dong Guangping sm
董廣平

 

  勇往直前的中國人權捍衛者董廣平,在過去的31個月一直躲藏在越南以獲得自由,但於8月24日失蹤,沒有任何解釋。

  有可信的消息稱,董先生正在拼命等待與居住在多倫多的妻子和女兒團聚的機會,卻被越南官員拘留了。然而,自他失蹤以來,沒有人承認或確認他被捕或下落。

  董廣平的家人向越南和中國政府緊急請求提供有關他下落的信息,並允許他前往加拿大與他們團聚。

  董先生是一位備受矚目的中國人權捍衛者,曾三次因倡導支援人權和民主而在中國入獄。他的案件過去曾多次被國際人權組織記錄和處理,包括大赦國際、人權觀察和前線衛士。

  他的突然失蹤令人驚訝,因為加拿大政府在過去兩年半,一直在努力與越南政府交涉,爭取允許他離開該國前往加拿大。他的家人和支持者一直謹慎樂觀,認為最終將會成功。

  越南政府接近四周沒有提供有關董先生情況的任何信息,包括沒有向加拿大政府提供,他的下落仍然不明。

  董先生的家人、加拿大政府和人權倡導者一直在努力安排他到加拿大定居並與家人團聚。他在越南期間,他們非常謹慎地確保沒有做任何事情危及他的安全。大家一直擔心越南官員可能會將他交給中國當局,考慮到中國政府對越南政府的巨大影響力,這種可能性非常大。

  因此,他於8月24日失蹤的消息最初並未公佈,而加拿大政府則向越南有關方面追問此事。他的家人現在認為,越南官員拒絕提供有關他命運的任何信息,引起了對他安全的嚴重擔憂,以至於他們唯一的選擇就是公開請求。

  董先生於2020年1月非法越境進入越南,在接下來的31個月裡,他在河內各處躲藏,因為加拿大政府正在尋求越南官員的許可,讓他與在加拿大的家人團聚。沒有護照,他不能夠選擇去其他地方。

  在這情況下,為董先生出力的人權倡導者擔心越南已將他移交給中國當局,他可能已被遣返中國。雖然無法證實這種可能性,但這與之前被驅逐出越南和東南亞其他國家的其他中國持不同政見者的情況一致。如果他被遣返回中國,他可能會面臨更大的迫害,包括任意逮捕、不公正的監禁、不公正的審判、不人道的監獄條件以及酷刑和虐待。

  加拿大政府一再確認,將向董先生提供旅行證件,使他能夠從越南前往加拿大。這是難民重新安置到加拿大的標準做法,並得到世界各國的尊重。

 

背景

  董廣平是一名警察於1999年被中國解雇,因為他簽署了一封與1989年天安門廣場大屠殺10週年有關的公開信。 2001年至2004年間,他因「煽動顛覆國家政權」被監禁三年。

  2014年7月至2015年2月期間,他在參加紀念天安門廣場大屠殺受難者的活動後被拘留和單獨監禁。

  在中國遭受嚴重的迫害情況下,2015年9月,董先生和他的妻子以及女兒逃往泰國。抵達那裡後,他們被聯合國難民事務高級專員辦事處(UNHCR)承認為難民,並作為政府援助的難民重新安置到加拿大。

  2015年10月28日,泰國移民警察與中國國家安全官員合作,在曼谷拘留了董廣平和人權捍衛者姜野飛。僅僅兩個多星期後,他們還是被從泰國驅逐回中國,儘管他們被聯合國難民處承認為難民。

  在被單獨監禁後,兩人都受到秘密審判和判刑。法院以涉嫌「煽動顛覆國家政權罪」和「非法越境罪」判處董先生有期徒刑三年六個月。他2015年被迫返回中國後不久,他的妻子和女兒就被重新安置到加拿大。

  董先生於2019年8月獲釋。然而,由於他想與妻子和女兒在一起,擔心受到中國當局的持續迫害,沒有住房、工作或經濟資源,並且經常受到警察的監視和騷擾,他決定再次逃離中國。

  2019年12月8日,董先生躲避監視他的當地警察,前往福建省沿海城市石獅,試圖遊到台灣金門島。然而,他在海上掙扎,被迫緊緊抓住一塊泡沫塑膠來維持漂浮。不久之後,他被中國漁民救了起來,他們把他交給了福建省沿海城市廈門的警察局。警方將董先生押送回他在河南省的老家。他沒有氣餒,再次試圖離開中國,並於2020年1月5日越過邊境進入越南,在那裡他一直躲藏在河內,直到2022年8月24日失蹤。

 

想了解更多,請聯繫:

  Alex Neve, Senior Fellow, Graduate School of Public and International Affairs, University of Ottawa: +1 613-852-3927

  Sheng Xue盛雪), writer, journalist and human rights activist. Vice President of Federation for a Democratic China (民主中國陣線). 416.568.0466

  Winnie Ng吳溫溫), PhD. Chair, Toronto Association for Democracy in China(多倫多支持中國民運會). 647.291.3511

 

參考資料,部分媒體報導和人權報告:

  2015-12-09 Toronto Star - Canada’s rescue of two Chinese dissidents foiled by overnight deportation
https://www.thestar.com/news/immigration/2015/12/09/canadas-rescue-of-two-chinese-dissidents-foiled-by-overnight-deportation.html

  2015-11-17 BBC - UN anger after Thailand deports 'Chinese dissidents'
https://www.bbc.com/news/world-asia-34849363

  2015-11-18 RFA - Families of Deported Chinese Activists Leave Thailand For Canada
https://www.rfa.org/english/news/china/china-deported-11182015121215.html

  2018-04-11 Amnesty – China: Free forcibly returned activist DONG Guangping
https://www.amnesty.org/en/latest/campaigns/2018/04/china-free-forcibly-returned-activist-dong-guangping

  2018-07-31 Amnesty - 42 MONTHS IN PRISON FOR FORCIBLY RETURNED ACTIVIST
https://www.amnesty.ca/sites/amnesty/files/259f%20China.pdf

  2019-05-16 Chinese Human Rights Defenders – Dong Guangping
https://www.nchrd.org/2019/05/dong-guangping/

  Front Line Defenders - Case History: Dong Guangping
https://www.frontlinedefenders.org/en/case/case-history-dong-guangping

  2022-11-11 大紀元時報 - 大陸人權衛士董廣平失蹤 加國親友呼緊急營救
https://www.epochtimes.com/gb/22/11/11/n13863796.htm

  2022-11-12 中央廣播電台 - 訪盛雪女士,談加拿大警惕中國對民主的威脅、董廣平在越南失蹤
https://www.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/1646/id/137333

  2022-11-12 新唐人新聞 - 【禁聞】人權捍衛者董廣平失聯 親友吁關注
https://www.youtube.com/watch?v=IccfpQLr7qs

重慶的天啊,為何這麼黑?!

——重慶民營企業家李懷慶姊姊李懷林的泣淚呼籲

 

李懷慶  2020年的春節即將到來,在許多人眼巴巴盼著一家人團團圓圓的日子,我,一個62歲的失獨老人,在霧霾重重的重慶這個陰冷的冬天裡,除了感到刺骨的寒冷以外,就是感到一陣陣撕心裂肺的疼痛和心酸。

   一是2018年1月31日這一天,我們家庭再次遭遇巨大的打擊和變故:小我9歲,跟我相依為命且被我帶大的我的弟弟——重慶民營企業家李懷慶,忽然被重慶警方以「涉黑」的名義抓捕,同時被抓捕的還有我弟媳婦包艷以及我弟弟的大兒子並公司的8名員工(其中5名員工均已離職)。隨後,警察凍結了我弟弟公司和個人的近億元資產,其中包括我託管在我弟弟那裡的近300萬元的我的個人的養老錢和救命錢。

  二是十多年前,我的獨生愛子不幸夭折,讓我陷入巨大的喪子之痛中,因此導致身體也先後出現了一系列的不良反應。我患有嚴重的消化道疾病,膽管堵塞,以致肝、膽、腎功能嚴重衰竭。十幾年來,我求醫問藥不斷,花費了大量的金錢和精力,也讓我的弟弟李懷慶和弟媳婦包艷為我牽腸掛肚、擔驚受怕。

  失獨以後,我長期處於疾病纏身之中;由於隨時隨地要求醫問藥,因此我把多年來做小本生意掙的錢,千方百計節省下來——一為了看病,二為了養老。再則由於年事已高,記憶力一天不如一天,我也擔心自己辛辛苦苦攢下來的養老錢,一不小心就被人騙走了或者搞丟了,故此我把我的救命錢交給我的親弟弟李懷慶管理,我要用錢的時候,他拿給我也很方便。萬萬沒想到,一瞬間我的弟弟李懷慶居然成了涉黑的罪犯,被重慶警方抓走差不多整整兩年了!

  這兩年裡,我這個渾身是病的老太婆和我的弟媳婦包艷過的是什麼日子啊!先說說我的弟媳婦包艷吧。

  我的弟媳婦包艷是一個心無城府、心思簡單單純的家庭婦女,2018年1月31日這一天,她和她的丈夫、我的弟弟等十餘人,都突然被重慶警方以「涉黑」的名義抓捕。由於從小到大就根本沒經歷過這樣的場面,在被警方關押的60多個小時裡,我弟媳婦遭遇了人生第一次最大的恐懼和驚慌失措。警察對她說她的丈夫李懷慶涉黑案情很嚴重,然後對她進行恐嚇威脅逼問,讓她交代丈夫和自己的問題等等,否則連她也要受到牽連。或許由於警方在我弟媳婦這個家庭婦女的身上實在榨不出「油水」(找不出問題)吧,在關押了兩天半(60多個小時)以後,我弟媳婦終於精疲力盡、滿面憔悴地回到了自己的家裡。然而痛苦遠未結束!由於我弟弟被抓走,我弟弟和我弟媳婦名下所有的賬戶和資金均被凍結,一個帶著十歲兒子的家庭婦女,靠什麼生活?孩子的學費、家庭的生活費哪裡來?我弟媳婦一方面要為我弟弟請律師奔波忙碌籌措經費,一方面要照顧兒子的學習和生活,一方面要承受來自於親友之間不解的詰問甚至白眼,同時還要時不時受到有關方面的「特殊關照」。更讓人擔驚受怕和揪心的是,包艷和李懷慶的十歲的兒子(我的外甥),竟然也受到有關方面的「特殊關照」!2018年5月的某一天,據了解有警察登校造訪他們十歲兒子學校的老師,讓老師以家訪的口吻,詢問孩子爸爸的事情。由於2018年1月31日以後,一向深愛孩子且經常陪伴孩子玩耍的爸爸,一夜間失去了蹤影,已經在孩子幼小的心靈和肉體上投下了巨大的陰影和傷痕,而此時此刻老師非同尋常的「噓寒問暖」,於孩子而言,無異於雪上加霜、傷口撒鹽。孩子回到家後,抱著媽媽哇哇大哭,說他害怕去上學,害怕老師同學問起自己的爸爸……

  這是什麼樣的「警察叔叔」啊!身為執法者,竟然連一個小孩子也不放過!他們難道不懂得「未成年人保護法」嗎?退一萬步說,即便孩子的父親真的有罪,可孩子和家人也有罪嗎?誰給了他們濫用權力並株連家人的權勢?

  再說說我這個老太婆吧。自從我弟弟並我的資金被凍結後,我看病成了大問題。有一天,我突然發病,打了120急救電話後,我被送進了醫院;到了醫院後,醫院要我馬上交5萬元的治療費,可是我哪裡去找5萬元呢?我的錢被凍結了一年多了啊!無奈之下,在醫院做了簡單的治療後,我不得不回家繼續承受病痛折磨。

  我受到的牽連還不止這些,我在銀行按揭貸款的一套房子,也因此受到牽連。我在銀行按揭了一套房子,由於我的資金被凍結,因此不能按期還貸,我被銀行定為「違約」,銀行隨即把我個人賬戶上的所有資金給強行劃走了,我的社保養老金、醫保也一併被銀行凍結了。也就是說,我這個辛辛苦苦工作了大半輩子的退休老人,如今成了一個既沒有養老金,也沒有醫療保險金,同時也沒有兒子、也沒有房子的「四無老人」。

  在所謂闔家歡樂的又一個春節來臨之際,我的弟媳婦和我怎麼可能開心快樂?一個是丈夫被莫名其妙關押且罪名反覆無常(家屬和律師收到的李懷慶的罪名先是「涉黑」 ,現在又改成「煽動顛覆國家政權罪」)的望眼欲穿的家庭婦女,一個是失獨且疾病纏身的老太婆。這兩人都在眼巴巴盼著丈夫(弟弟)回家,盼著丈夫(弟弟)早日洗清不白之冤,盼著家庭的主心骨能夠回到家裡來、承擔起家庭主心骨的責任和義務。可是這樣簡簡單單的願望於我們兩個女人而言,看起來似乎遙不可及遙遙無期——2019年8月22日,家屬和律師原本已經收到了重慶市中級人民法院在這一天開庭審理李懷慶案件的通知,可是詭異的是,家屬和律師很快又收到一紙延期審理的通知書。這一延期,延到今天還音訊全無。

  作為李懷慶的姊姊和一個疾病纏身且失獨的62歲老人,我想問問重慶有關方面:你們是不是要把我這個老太婆往死裡整?你們是不是要把我逼成上訪戶?薄熙來、王立軍曾經在重慶一手遮天,製造了許多冤假錯案,也逼得許多家庭家破人亡妻離子散,難道今天的重慶,依然屬於「獨立王國」嗎?依然有人企圖一手遮天嗎?難道重慶的天和別的天不一樣?難道重慶的所謂掃黑除惡,專門掃的是遵紀守法、循規蹈矩的老百姓?除的是熱心慈善公益、依法納稅的民營企業家?

  誰能告訴我:重慶的天啊,為何這麼黑?!


2020年1月16日

領館慘遭涂鴉打臉,青工漏夜洗刷痕跡

來源:Young Mind

 

  langji1sm
狼藉不堪

  fenshua1sm
慌亂粉飾

  biaoyu1sm
Free China

  biaoyu2sm
還中國自由!

  biaoyu3sm
疲於戒備

  biaoyu4sm
恰如監獄

  根據路人舉報,今日(7月31日)凌晨見到中共駐悉尼領館門前一片忙亂,狼籍不堪,一中年官員指揮領館青工正在匆忙塗抹門面。後經消息靈通人士從領館內部私下獲得信息和照片得知,原來領館昨夜再次被人涂鴉,寫上多個「Free China」的標語。

  據消息來源透露,儘管中共當局堅持殘酷鎮壓路線,在獄中害死主張「和平理性非暴力」的諾貝爾和平獎得主劉曉波、將劉霞被失蹤、抓捕關押王全璋等709律師、暴力鎮壓訪民、越界綁架銅鑼灣書商和漫畫家姜野飛、在香港強行解除民選議員、……,但結果卻明顯是反抗愈烈。這不僅體現在大陸內部個體復仇與群體抗暴事件激增,連中共駐海外機構被涂鴉抗議等事件也在猛增。顯然是「坑灰未冷山東亂,劉項原來不讀書」的效應:跟它講理的人都被抓被綁被害,那麼就只能是不跟它講理的人打上門來了。

  消息來源說,有鑒於此,現在中共領館都不得不在館內長期儲藏大量刷門油漆和青壯人手備用,枕戈待旦疲於奔命地應付頻頻發生的涂鴉抗議事件。

【轉發兩條網絡消息】

 

  官府鎮江施暴,老兵求援急件發送全軍全國集結20180623

官府鎮江施暴,老兵全國集結

 

[老兵急件] [鎮江-血腥]

  —— (2018.6.23)三點十分左右鎮江上萬名警察突襲我們,現在傷亡還沒法確定……

  求援信息發送全軍……




漯河老兵維權勝利經驗:一根繩子

 

【老兵去漯河自帶繩子防身】

  79年對越反擊戰之前,每個戰士發了一根繩子,約小拇指粗細,長一米,兩端各打一結。用途:
  1. 緊急止血;
  2. 捆俘虜;
  3. 抓舌頭,往脖子上一套,背上一背,搞定。

  這次去漯河維權三萬老兵,每人一套迷彩服,外加一根繩子,每五人一個戰鬥小組。

  繩子不在管制範圍之內,官方無動手的口實,雙方對峙時,跟警方說清楚了,我們是和平請願,如果警察敢動手,那這繩子就是我們的自衛武器。

  一個訓練再好的特警,面對五個練過擒拿格鬥,上過戰場的老兵,後果可想而知,不被勒死也會被五花大綁的捆成個粽子。

  如果這幾百,上千個警察像死豬一樣,被擺在政府廣場上,那將是多麼壯觀的場面!

  結果是,漯河的警察們識時務,知道這不是手無縛雞之力的討薪教師,一個動手的都沒有。估計上級領導也不敢下開槍的命令,誰也不想當齊奧塞斯庫夫婦。

留守黑紫荊宣言

 

 

 



  前天晨光來到,我們用黑布網罩金紫荊雕像,銅雕沒有搖動,它的虛偽卻不可再閃耀。謊言被撕破,我們方可在凋謝中掙扎與重生。今夜,我們在習近平訪港前夕,將再次遮蓋雕像虛妄的金光,並堅決留守,在黑紫荊廣場等待新的晨光。我們呼籲香港人來援,前往廣場一同留守!

  主權移交二十年來,香港市民受盡欺壓,貧無立錐 : 不僅是經濟民生上的貧困,更是政治權利上的貧弱。在中國大陸,追求民主自由者如劉曉波,更是歷盡磨難,中共竟以十年牢獄,間接殺死一名諾貝爾和平獎得主,實在無法無天。在中共專權之下,莫不是悲苦的自由靈魂。

  為此我們必須再次走在抗爭的路上,與當權者二十年來的不公不義對抗。絕不讓習近平及其權貴爪牙,粉飾太平,在香港的土地上,慶祝中港人民的苦難!

  讓我們在黑紫荊廣場集結!撤回人大八三一決定!落實真正普選!立即釋放劉曉波!

香港眾志、社民連、人民力量、大專政關
2017年6月28日